Szimmering (tengelytömítés) referencia

Radiális tengelytömítések (szimmeringek) műszaki referenciája: a DIN 3760 konstrukciós típusok és ipari kódok, az ajaktömítés anyagai a hőmérsékleti és kerületi sebességhatáraikkal, a tengely- és házkövetelmények, valamint a gyakori szabványos méretek táblázata. Csak referencia — ezen az oldalon nincsenek termékek vagy árak.

Válassza ki a konstrukciós típust, válassza meg az ajakanyagot a hőmérséklethez és sebességhez, majd ellenőrizze, hogy a tengely és a ház megfelel-e az üzemi határoknak. A mérettáblázat a gyakori szabványos méreteket d1 (tengely) × d2 (furat) × b (szélesség) formában adja meg.

Tömítéstípusok

DIN 3760 konstrukciós formák a legközelebbi ipari kereskedelmi kóddal. A toldat-logika: toldat nélkül = rugóval, S = porajakkal, O = rugó nélkül, D = két fő ajakkal.

DIN típus	Ipari kód	Fő ajkak	Porajak	Külső átmérő (OD)	Rugó	Leírás
A	SC	1	Nem	Gumírozott	Igen	A leggyakoribb, általános célú tömítés; a gumírozott külső átmérő még pontatlan alumínium furatban is tömít.
AS	TC	1	Igen	Gumírozott	Igen	Az A típus porajakkal kiegészítve (S = Schutzlippe). Világszerte a legelterjedtebb típus (TC) — általános ipar + autóipar.
B	SB	1	Nem	Fém	Igen	Csupasz fém külső átmérő (egyszerű fémház); présillesztésű, pontos acél furatot igényel.
BS	TB	1	Igen	Fém	Igen	A B típus porajakkal kiegészítve.
C	SA	1	Nem	Kettős fémköpeny	Igen	Dupla fémház a nagyobb merevségért; nagy átmérők (= Simmerring® B2).
CS	TA	1	Igen	Kettős fémköpeny	Igen	A C típus porajakkal kiegészítve.
AD	—	2	Nem	Gumírozott	Igen	Két FŐ tömítőajak (két közeget választ el egymástól) gumi külső átmérővel — nem porajakos kivitel.
BD	—	2	Nem	Fém	Igen	Két FŐ tömítőajak (két közeget választ el egymástól) fém külső átmérővel — nem porajakos kivitel.
AO	VC	1	Nem	Gumírozott	Nem	Rugó nélküli, gumi külső átmérőjű tömítés; csak kenőzsírhoz / könnyű terheléshez, vagy segédlehúzó (kaparó) ajakként.
BO	—	1	Nem	Fém	Nem	Rugó nélküli, fém külső átmérőjű tömítés; csak kenőzsírhoz / könnyű terheléshez.

A
SC
Fő ajkak
1
Porajak
Nem
Külső átmérő (OD)
Gumírozott
Rugó
Igen
A leggyakoribb, általános célú tömítés; a gumírozott külső átmérő még pontatlan alumínium furatban is tömít.
AS
TC
Fő ajkak
1
Porajak
Igen
Külső átmérő (OD)
Gumírozott
Rugó
Igen
Az A típus porajakkal kiegészítve (S = Schutzlippe). Világszerte a legelterjedtebb típus (TC) — általános ipar + autóipar.
B
SB
Fő ajkak
1
Porajak
Nem
Külső átmérő (OD)
Fém
Rugó
Igen
Csupasz fém külső átmérő (egyszerű fémház); présillesztésű, pontos acél furatot igényel.
BS
TB
Fő ajkak
1
Porajak
Igen
Külső átmérő (OD)
Fém
Rugó
Igen
A B típus porajakkal kiegészítve.
C
SA
Fő ajkak
1
Porajak
Nem
Külső átmérő (OD)
Kettős fémköpeny
Rugó
Igen
Dupla fémház a nagyobb merevségért; nagy átmérők (= Simmerring® B2).
CS
TA
Fő ajkak
1
Porajak
Igen
Külső átmérő (OD)
Kettős fémköpeny
Rugó
Igen
A C típus porajakkal kiegészítve.
AD
—
Fő ajkak
2
Porajak
Nem
Külső átmérő (OD)
Gumírozott
Rugó
Igen
Két FŐ tömítőajak (két közeget választ el egymástól) gumi külső átmérővel — nem porajakos kivitel.
BD
—
Fő ajkak
2
Porajak
Nem
Külső átmérő (OD)
Fém
Rugó
Igen
Két FŐ tömítőajak (két közeget választ el egymástól) fém külső átmérővel — nem porajakos kivitel.
AO
VC
Fő ajkak
1
Porajak
Nem
Külső átmérő (OD)
Gumírozott
Rugó
Nem
Rugó nélküli, gumi külső átmérőjű tömítés; csak kenőzsírhoz / könnyű terheléshez, vagy segédlehúzó (kaparó) ajakként.
BO
—
Fő ajkak
1
Porajak
Nem
Külső átmérő (OD)
Fém
Rugó
Nem
Rugó nélküli, fém külső átmérőjű tömítés; csak kenőzsírhoz / könnyű terheléshez.

Anyagok és határok

Ajakanyagok a tengelytömítés-minőségű folyamatos hőmérséklet-tartományukkal, csúcshőmérsékletükkel és maximális ajak-kerületi (csúszási) sebességükkel. A vegyi ellenállást külön kompatibilitási táblázat tárgyalja.

Kód	Anyag	Folyamatos tartomány	Csúcs	Max. kerületi sebesség	Megjegyzés
NBR	Nitril (NBR)	-40 – 100 °C	120 °C	12 m/s	Alapértelmezett / szabványos anyag. Ásványolajok, hidraulika, kenőzsírok, víz; gyenge ózon-/UV-állóság; a legolcsóbb. Kerületi sebesség 10–12 m/s.
FKM	Fluorkaucsuk (FKM / FPM, Viton®)	-20 – 200 °C	220 °C	38 m/s	Forró motorok, váltóművek, üzemanyagok, agresszív közegek; drágább. Kerületi sebesség 35–38 m/s.
VMQ	Szilikon (VMQ / MVQ)	-60 – 180 °C	200 °C	6 m/s(kb.)	A legszélesebb hőmérséklet-tartomány; magába szívja a kenőanyagot (kisebb tömítőajak-kopás); gyenge kopás-/szakadásállóság; üzemanyagokhoz és ásványolajokhoz NEM alkalmas. Alacsony dinamikus sebesség (~4–6 m/s, konzervatív — ellenőrizendő az SKF CR / Freudenberg adatokkal).
ACM	Poliakrilát (ACM)	-25 – 150 °C	—	8 m/s(kb.)	Forró motorolaj, EP hajtóműolajok (kén); gyenge víz- / alacsony hőmérsékletű teljesítmény. Sebesség ~6–10 m/s (konzervatív — ellenőrizendő az SKF CR / Freudenberg adatokkal).
PTFE	PTFE (Teflon®)	-80 – 200 °C	—	40 m/s	A legkisebb súrlódás; szárazon futásra alkalmas; keményebb/simább tengelyt + nagyobb szerelési erőt igényel; szénnel/grafittal töltött változatok. Szabványos tömítőajak 40–45 m/s; a célzottan nagy sebességre tervezett PTFE kivitelek ennél sokkal többet érnek el (kialakításfüggő, nem egyetlen katalógusérték).
HNBR	Hidrogénezett nitril (HNBR)	-40 – 150 °C	175 °C	12 m/s(kb.)	Jobb hő-/ózonállóság, mint az NBR; H2S; turbó/kompresszor. Sebesség nagyjából az NBR szintjén vagy kissé fölötte (ellenőrizendő).

NBR
Nitril (NBR)
Folyamatos tartomány
-40 – 100 °C
Csúcs
120 °C
Max. kerületi sebesség
12 m/s
Alapértelmezett / szabványos anyag. Ásványolajok, hidraulika, kenőzsírok, víz; gyenge ózon-/UV-állóság; a legolcsóbb. Kerületi sebesség 10–12 m/s.
FKM
Fluorkaucsuk (FKM / FPM, Viton®)
Folyamatos tartomány
-20 – 200 °C
Csúcs
220 °C
Max. kerületi sebesség
38 m/s
Forró motorok, váltóművek, üzemanyagok, agresszív közegek; drágább. Kerületi sebesség 35–38 m/s.
VMQ
Szilikon (VMQ / MVQ)
Folyamatos tartomány
-60 – 180 °C
Csúcs
200 °C
Max. kerületi sebesség
6 m/s (kb.)
A legszélesebb hőmérséklet-tartomány; magába szívja a kenőanyagot (kisebb tömítőajak-kopás); gyenge kopás-/szakadásállóság; üzemanyagokhoz és ásványolajokhoz NEM alkalmas. Alacsony dinamikus sebesség (~4–6 m/s, konzervatív — ellenőrizendő az SKF CR / Freudenberg adatokkal).
ACM
Poliakrilát (ACM)
Folyamatos tartomány
-25 – 150 °C
Csúcs
—
Max. kerületi sebesség
8 m/s (kb.)
Forró motorolaj, EP hajtóműolajok (kén); gyenge víz- / alacsony hőmérsékletű teljesítmény. Sebesség ~6–10 m/s (konzervatív — ellenőrizendő az SKF CR / Freudenberg adatokkal).
PTFE
PTFE (Teflon®)
Folyamatos tartomány
-80 – 200 °C
Csúcs
—
Max. kerületi sebesség
40 m/s
A legkisebb súrlódás; szárazon futásra alkalmas; keményebb/simább tengelyt + nagyobb szerelési erőt igényel; szénnel/grafittal töltött változatok. Szabványos tömítőajak 40–45 m/s; a célzottan nagy sebességre tervezett PTFE kivitelek ennél sokkal többet érnek el (kialakításfüggő, nem egyetlen katalógusérték).
HNBR
Hidrogénezett nitril (HNBR)
Folyamatos tartomány
-40 – 150 °C
Csúcs
175 °C
Max. kerületi sebesség
12 m/s (kb.)
Jobb hő-/ózonállóság, mint az NBR; H2S; turbó/kompresszor. Sebesség nagyjából az NBR szintjén vagy kissé fölötte (ellenőrizendő).

A „kb.” jelzésű értékek konzervatívak és elsődleges forrásból való megerősítésre várnak.

A másodlagos porajak kenés nélkül fut, és anyagtól függetlenül kb. 8 m/s-ra korlátozott — efelett egyajkú tömítést részesítsen előnyben külön V-gyűrűvel.

Üzemi határok

A tengely- és házkövetelmények, amelyeket egy helyesen alkalmazott szabványos radiális tengelytömítés feltételez. Ezek túllépése a legtöbb korai meghibásodás fő oka.

Paraméter	Érték
Nyomás (szabványos típusok)	0.5 bar-ig (0.05 MPa); 0.02 MPa felett csökkentse a sebességet, 0.05 MPa felett kiszorulásgátló gyűrű
Tengelykeménység	min 45 HRC; 55 HRC 4 m/s felett vagy koptató közegnél; 65 HRC PTFE ajakhoz
Tengely felületi érdesség (Ra)	gumiajak 0.2–0.8 µm, PTFE ajak 0.1–0.4 µm; csak beszúró köszörülés (spirálnyom nélkül)
Ház felületi érdesség (Ra)	fém OD ≤ 3.2 µm, gumi OD ≤ 6.3 µm
Tengely-furat ütés (TIR)	max 0.05 mm
Tengely bevezető letörés	15–30°, mélység 1.5–2.5 mm, sorjamentes
Illesztési tűrések (ISO 6194-1)	tengely h11, ház H8; fém OD túlfedés 0.2–0.5 mm

Gyakori méretek

A gyakori szabványos méretek reprezentatív halmaza d1 (tengely) × d2 (furat) × b (szélesség) formában, milliméterben. A szimmeringek mérete preferált méreteken alapul, így ez egy gyakran raktározott méretháló, nem teljes lista.

156 gyakori méret

Tengely d1 (mm)	Furat d2 (mm)	Szélesség b (mm)	Megnevezés
6	16	7	6x16x7
7	16	7	7x16x7
7	19	7	7x19x7
8	16	7	8x16x7
8	19	7	8x19x7
8	22	7	8x22x7
9	22	7	9x22x7
10	19	7	10x19x7
10	22	7	10x22x7
10	24	7	10x24x7
10	26	7	10x26x7
11	22	7	11x22x7
12	22	7	12x22x7
12	24	7	12x24x7
12	25	7	12x25x7
12	28	7	12x28x7
12	30	7	12x30x7
13	24	7	13x24x7
14	24	7	14x24x7
14	28	7	14x28x7
14	30	7	14x30x7
15	24	7	15x24x7
15	26	7	15x26x7
15	28	7	15x28x7
15	30	7	15x30x7
15	35	7	15x35x7
16	28	7	16x28x7
16	30	7	16x30x7
17	28	7	17x28x7
17	30	7	17x30x7
17	35	7	17x35x7
18	30	7	18x30x7
18	32	7	18x32x7
18	35	7	18x35x7
19	32	7	19x32x7
20	30	7	20x30x7
20	32	7	20x32x7
20	35	7	20x35x7
20	40	7	20x40x7
20	47	7	20x47x7
22	35	7	22x35x7
22	40	7	22x40x7
22	47	7	22x47x7
24	37	7	24x37x7
24	40	7	24x40x7
25	35	7	25x35x7
25	40	7	25x40x7
25	42	7	25x42x7
25	47	7	25x47x7
25	47	8	25x47x8
25	52	7	25x52x7
26	42	7	26x42x7
28	40	7	28x40x7
28	47	7	28x47x7
28	52	7	28x52x7
30	42	7	30x42x7
30	45	7	30x45x7
30	47	7	30x47x7
30	50	8	30x50x8
30	52	7	30x52x7
30	62	8	30x62x8
32	45	8	32x45x8
32	47	7	32x47x7
32	52	8	32x52x8
33	50	8	33x50x8
35	47	7	35x47x7
35	50	8	35x50x8
35	52	7	35x52x7
35	55	8	35x55x8
35	62	8	35x62x8
35	72	10	35x72x10
36	50	8	36x50x8
36	52	7	36x52x7
36	56	8	36x56x8
38	52	7	38x52x7
38	55	8	38x55x8
38	62	8	38x62x8
40	52	7	40x52x7
40	55	8	40x55x8
40	62	8	40x62x8
40	62	10	40x62x10
40	72	10	40x72x10
42	55	8	42x55x8
42	62	8	42x62x8
42	72	10	42x72x10
45	60	8	45x60x8
45	62	8	45x62x8
45	65	10	45x65x10
45	72	8	45x72x8
45	72	10	45x72x10
45	85	10	45x85x10
48	62	8	48x62x8
48	72	10	48x72x10
50	65	8	50x65x8
50	68	8	50x68x8
50	70	10	50x70x10
50	72	8	50x72x8
50	72	12	50x72x12
50	80	10	50x80x10
50	90	10	50x90x10
52	72	10	52x72x10
52	75	10	52x75x10
55	72	10	55x72x10
55	80	10	55x80x10
55	85	10	55x85x10
56	72	10	56x72x10
56	80	10	56x80x10
58	80	10	58x80x10
60	80	10	60x80x10
60	85	10	60x85x10
60	90	10	60x90x10
62	85	10	62x85x10
62	90	10	62x90x10
63	85	10	63x85x10
63	90	10	63x90x10
65	85	10	65x85x10
65	90	10	65x90x10
65	100	10	65x100x10
68	90	10	68x90x10
70	90	10	70x90x10
70	95	10	70x95x10
70	100	10	70x100x10
72	95	10	72x95x10
72	100	10	72x100x10
75	95	10	75x95x10
75	100	10	75x100x10
75	110	10	75x110x10
78	100	10	78x100x10
80	100	10	80x100x10
80	110	10	80x110x10
80	120	12	80x120x12
85	110	12	85x110x12
85	120	12	85x120x12
90	110	12	90x110x12
90	120	12	90x120x12
95	120	12	95x120x12
95	125	12	95x125x12
100	125	12	100x125x12
100	130	12	100x130x12
105	130	12	105x130x12
110	130	12	110x130x12
110	140	12	110x140x12
115	140	12	115x140x12
120	150	12	120x150x12
125	150	12	125x150x12
125	160	15	125x160x15
130	160	12	130x160x12
140	170	15	140x170x15
150	180	15	150x180x15
150	190	15	150x190x15
160	190	15	160x190x15
160	200	15	160x200x15
170	200	15	170x200x15
180	210	15	180x210x15
190	220	16	190x220x16
200	230	15	200x230x15

Erről a referenciáról

A taxonómia és a határok a DIN 3760, DIN 3761 és ISO 6194-1 szabványokon alapulnak, a főbb tömítéskatalógusokkal összevetve. Ez tudásreferencia, nem termékkatalógus — az alkalmazásához megfelelő alkatrészhez használja a konfigurátort vagy lépjen kapcsolatba velünk.

Jogi nyilatkozat

Az értékek tájékoztató referenciaadatok helyesen alkalmazott szabványos tömítésekhez. A speciális és nagynyomású típusok eltérnek; kritikus alkalmazásoknál a pontos határokat erősítse meg a tömítés gyártójával.