PN/ČSN 02 9281: melyik O-gyűrű váltja ki ezt a régi szabványt?

Egy régi rajzot vagy elhasználódott alkatrészt tartasz a kezedben, amely 02 9281 szerinti gyűrűt ír elő — néha PN 02 9281, ČSN 02 9281 vagy a szlovák megfelelője, STN 02 9281 jelöléssel —, és két dolgot kell tudnod: mit ír elő pontosan, és milyen O-gyűrűt rendelsz ma. Ez a cikk mindkettőre választ ad. Röviden: a 02 9281 egy régi csehszlovák nemzeti szabvány statikus tömítésű O-gyűrűkre, 1997-ben helyettesítés nélkül visszavonták, és az alkatrész beszerzésének biztos módja az, ha a valódi gyűrűt milliméterben megméred, nem pedig a régi kódra hagyatkozol.

Mi az a PN/ČSN 02 9281

A 02 9281 egy csehszlovák nemzeti szabvány nem mozgó alkatrészek — karimák, fedelek, házak és hasonló statikus kötések — tömítésére szolgáló O-gyűrűkre. A szlovák változat, az STN 02 9281, 1960. május 1-jén jelent meg, a ČSN kiadás 1961 óta érvényes. Egy ugyanabból a korból származó kis szabványcsalád tagja: a PN 02 9280 a dinamikus (mozgó) tömítésre vonatkozik, a testvérszabvány, a PN 02 9283 pedig a korszerű metrikus sorozatra. A Rubena, az eredeti csehszlovák O-gyűrűgyártó, ma is pontosan ezekbe a mérettartományokba sorolja a gyűrűit — DIN 3770, PN 02 9280, PN 02 9281 és PN 02 9283.

A szabványt 1997 decemberében utód nélkül visszavonták. Ez a beszerző számára a legfontosabb tény: nincs olyan érvényes szabvány, amely a 02 9281 jelölést tovább vinné. Már csak regionális beépítési méretként él tovább régebbi cseh és szlovák rajzokon, valamint azoknak a gyártóknak a katalógusaiban, akik ezt a piacot kiszolgálták. Új konstrukciókhoz e szerint senki nem gyárt új alkatrészt.

Hogyan olvasd a méretkódot

Az AS568 dash-számoktól vagy az ISO 3601 betűkódjaitól eltérően a 02 9281 nem használ katalógusszámot. A méret maga a gyűrű, d1 × d2 formában felírva — belső átmérő × keresztmetszet (zsinórvastagság) milliméterben. Tehát a „8 × 2” 8 mm belső átmérőt és 2 mm zsinórvastagságot jelent; a „100 × 5” 100 mm belső átmérőt és 5 mm zsinórt. Néha anyag- vagy változatutótag is társul hozzá: például a .2 az NBR-t jelöli, míg a .9 egy különleges elasztomert, például poliuretánt vagy szilikont. Ez a két méret a teljes azonosító — nincs kötőjel, nincs sorozatbetű és nincs megfejtendő katalógusindex.

A belső átmérő tartománya 6 mm-től 500 mm-ig terjed. A keresztmetszetek kerek számok — a megerősített vastagságok 1,8, 2, 3 és 5 mm. Jegyezd meg ezt a vastagsághalmazt, mert pontosan ez az a részlet, amely a 02 9281-et megkülönbözteti a nemzetközi szabványoktól.

Miért nem ISO 3601-es gyűrű a 02 9281 szerinti gyűrű

Csábító azt feltételezni, hogy egy régi metrikus gyűrű csak egy ISO 3601 szerinti gyűrű más néven. A 02 9281 esetében ez a feltételezés hibás, és a keresztmetszet leleplezi. Az ISO 3601 (és a vele egyenértékű DIN 3771) öt szabványos zsinórvastagságra épül: 1,80, 2,65, 3,55, 5,30 és 7,00 mm. A 02 9281 pedig 2, 3 és 5 mm-t használ. Ezek a számok nem esnek egybe. A 3 mm-es zsinór nem 2,65 mm-es és nem 3,55 mm-es; a 2 mm-es zsinór nem 1,80 mm-es.

Ennek következménye, hogy még ott is, ahol a belső átmérő a két rendszer között véletlenül egybeesik, valóban eltérő gyűrűkről van szó. A 02 9281 szerinti gyűrű nem átcímkézett ISO-gyűrű. Az a korszerű metrikus sorozat, amely valóban az ISO 3601 / DIN 3771 alapján készül, a testvérszabvány, a PN 02 9283 — nem a 02 9281. Ha tehát egy rajz 02 9281-re hivatkozik, ne cseréld le csendben a legközelebbi ISO 3601 katalógusméretre pusztán a keresztmetszet alapján; a zsinórvastagság nem fog stimmelni.

Melyik O-gyűrűt használd ma

Két helyzet van, és a helyes válasz mindkettőnél más.

Új tervezésnél

Ne tervezz 02 9281 szerint. Visszavonták, regionális, és aktuális sorozatként nem tartják raktáron. Tervezz inkább a korszerű ISO 3601 / DIN 3771 méretrendszer szerint — abba a sorozatba, amelyet a PN 02 9283 követ. Ezek a méretek dokumentálva vannak az oringy.sk mérettáblázataiban, és raktáron tartjuk őket, így az ISO 3601 szerint rajzolt új horony élő katalógusból szállítható, nem kifutottból. Válaszd ki a belső átmérőt és a szabványos zsinórvastagságot az ISO 3601 táblázatból, majd vidd át ezt a méretet közvetlenül a konfigurátorba, amely megmutatja a raktáron lévő gyűrűket.

Meglévő 02 9281-es alkatrész cseréjénél

Ne rendelj pusztán a régi kód alapján. Mivel a szabványt visszavonták, és teljes mérettáblázata nem megbízhatóan hozzáférhető, a megbízható módszer a gyűrű megmérése. Fogj egy tolómérőt a cserélendő alkatrészre, olvasd le a belső átmérőjét és a zsinórvastagságát milliméterben, és méret szerint keress egyezést. Ha a gyűrű túlságosan elhasználódott vagy megkeményedett a tiszta méréshez, az ismeretlen O-gyűrű megméréséről szóló útmutatónk megmutatja, hogyan nyerheted vissza az eredeti méreteket. Az egyezést a mért d1 × d2 alapján keresd — a tömítésnek ez számít, függetlenül attól, hogy a rajz valaha melyik szabványt idézte.

Gyakori kérdések

Ugyanaz a PN 02 9281, mint a ČSN 02 9281 és az STN 02 9281?

Igen — ugyanaz a szabvány csehszlovák (ČSN), később nemzeti, és szlovák (STN) előtaggal kifejezve. Az STN 02 9281 1960-ban jelent meg, a ČSN kiadás 1961 óta érvényes. A méretek azonosak; csak az előtag tér el a joghatóság szerint.

Ugyanaz a 02 9281, mint az ISO 3601 vagy a DIN 3771?

Nem. Az ISO 3601 és a DIN 3771 1,80, 2,65, 3,55, 5,30 és 7,00 mm-es zsinórvastagságot használ, míg a 02 9281 2, 3 és 5 mm-t. A keresztmetszetek nem egyeznek, így a 02 9281 szerinti gyűrű nem ISO-gyűrű más néven. Az a metrikus sorozat, amely valóban az ISO 3601-et követi, a testvérszabvány, a PN 02 9283.

Mit jelent a méret utáni .2 vagy .9 kód?

A méret utáni szám anyag- vagy változatkód, nem a méret része. Például a .2 az NBR-t, a .9 pedig egy különleges elasztomert, például poliuretánt vagy szilikont jelöl. A tömítési méret csak az előtte álló d1 × d2.

Hol szerezhetem meg a teljes 02 9281 mérettáblázatot?

A teljes, tételes táblázat csak az eredeti, szerzői jogi védelem alatt álló szabványban létezik, amelyet visszavontak, és nem reprodukálható szabadon, ezért szándékosan nem tesszük közzé. A gyakorlati beszerzéshez nincs is rá szükséged: mérd meg a valódi gyűrűt milliméterben, és méret szerint keress egyezést, vagy tervezz az aktuális ISO 3601 sorozat szerint.

Hogyan tovább

Ha új tervezésbe kezdesz, nyisd meg az ISO 3601 mérettáblázatokat az oringy.sk-n, válaszd ki a belső átmérőt és egy szabványos zsinórvastagságot, majd vidd át ezt a méretet a konfigurátorba, amely megtalálja a raktáron lévő gyűrűket. Ha meglévő 02 9281-es alkatrészt cserélsz, mérd meg a belső átmérőjét és zsinórvastagságát tolómérővel, és e milliméterek alapján keress egyezést — ha pedig a régi gyűrű annyira sérült, hogy nem olvasható le, kövesd az ismeretlen O-gyűrű megméréséről szóló útmutatónkat. Az anyag közeghez való alkalmasságát ellenőrizd a kémiai táblázatban. Ha pedig olyan 02 9281-es méreted van, amely egyetlen aktuális mérettel sem egyezik tisztán, írj Filipnek — a régi csehszlovák méreteket általában fel tudjuk kutatni.