PN/ČSN 02 9281: který O-kroužek nahradí tuto starou normu?

Držíte starý výkres nebo opotřebený díl, který předepisuje kroužek podle 02 9281 — někdy zapsaný jako PN 02 9281, ČSN 02 9281 nebo slovenský protějšek STN 02 9281 — a potřebujete vědět dvě věci: co vlastně předepisuje a jaký O-kroužek dnes objednáte. Tento článek odpovídá na obě. Stručně: 02 9281 je stará československá národní norma pro statické těsnění O-kroužky, v roce 1997 byla zrušena bez náhrady a bezpečný způsob, jak díl sehnat, je změřit skutečný kroužek v milimetrech, ne spoléhat na starý kód.

Co je PN/ČSN 02 9281

02 9281 je československá národní norma pro O-kroužky k těsnění nepohyblivých částí — přírub, vík, těles a podobných statických spojů. Slovenská verze STN 02 9281 vyšla 1. května 1960, vydání ČSN platí od roku 1961. Patří do malé rodiny příbuzných norem ze stejné éry: PN 02 9280 pokrývá dynamické (pohyblivé) těsnění a sesterská PN 02 9283 pokrývá moderní metrickou řadu. Rubena, původní československý výrobce O-kroužků, dodnes třídí své kroužky přesně do těchto rozměrových řad — DIN 3770, PN 02 9280, PN 02 9281 a PN 02 9283.

Norma byla zrušena v prosinci 1997 bez nástupce. To je pro nákupčího nejdůležitější fakt: neexistuje žádná platná norma, která by označení 02 9281 nesla dál. Přežívá už jen jako regionální zástavbový rozměr na starších českých a slovenských výkresech a v katalozích výrobců, kteří ten trh obsluhovali. Pro nové konstrukce podle ní nikdo nové díly nevyrábí.

Jak číst rozměrový kód

Na rozdíl od dash čísel AS568 nebo písmenných kódů ISO 3601 nepoužívá 02 9281 žádné katalogové číslo. Rozměrem je samotný kroužek zapsaný jako d1 × d2 — vnitřní průměr × průřez (tloušťka šňůry) v milimetrech. Takže „8 × 2“ znamená vnitřní průměr 8 mm a tloušťku šňůry 2 mm; „100 × 5“ znamená vnitřní průměr 100 mm a šňůru 5 mm. Někdy se přidává přípona materiálu nebo varianty: například .2 označuje NBR, kdežto .9 označuje speciální elastomer, jako je polyuretan nebo silikon. Ty dva rozměry jsou celá identita — žádná pomlčka, žádné písmeno řady, žádný katalogový index k rozluštění.

Rozsah vnitřních průměrů jde od 6 mm do 500 mm. Hodnoty průřezu jsou kulatá čísla — potvrzené tloušťky jsou 1,8, 2, 3 a 5 mm. Tuto množinu tlouštěk si zapamatujte, protože právě to je detail, který 02 9281 odlišuje od mezinárodních norem.

Proč kroužek podle 02 9281 není kroužek podle ISO 3601

Je lákavé předpokládat, že starý metrický kroužek je jen kroužek podle ISO 3601 pod jiným jménem. U 02 9281 je tento předpoklad chybný a prozradí ho průřez. ISO 3601 (a rovnocenná DIN 3771) stojí na pěti standardních tloušťkách šňůry: 1,80, 2,65, 3,55, 5,30 a 7,00 mm. 02 9281 používá 2, 3 a 5 mm. Ta čísla si neodpovídají. Šňůra 3 mm není šňůra 2,65 mm ani 3,55 mm; šňůra 2 mm není 1,80 mm.

Důsledek je, že i tam, kde se vnitřní průměr mezi oběma systémy náhodou shoduje, jde o opravdu odlišné kroužky. Kroužek podle 02 9281 není kroužek ISO s přelepeným štítkem. Moderní metrickou řadou, která z ISO 3601 / DIN 3771 skutečně vychází, je sesterská norma PN 02 9283 — ne 02 9281. Pokud tedy výkres odkazuje na 02 9281, nenahrazujte ho potichu nejbližším katalogovým rozměrem ISO 3601 jen podle průřezu; tloušťka šňůry nebude sedět.

Který O-kroužek použít dnes

Jsou dvě situace a správná odpověď se pro každou liší.

Při novém návrhu

Nenavrhujte podle 02 9281. Je zrušená, regionální a jako aktuální řada se neskladuje. Navrhujte raději podle moderního rozměrového systému ISO 3601 / DIN 3771 — řady, kterou sleduje PN 02 9283. Tyto rozměry jsou zdokumentované v rozměrových tabulkách na oringy.sk a držíme je skladem, takže novou drážku nakreslenou podle ISO 3601 dodáme z živého katalogu, ne z vyřazeného. Vyberte vnitřní průměr a standardní tloušťku šňůry z tabulky ISO 3601 a pak ten rozměr zadejte přímo do konfigurátoru, který ukáže kroužky dostupné skladem.

Při náhradě stávajícího dílu podle 02 9281

Neobjednávejte jen podle starého kódu. Protože je norma zrušená a její úplná rozměrová tabulka není spolehlivě dostupná, spolehlivou metodou je kroužek změřit. Vezměte posuvné měřítko na díl, který nahrazujete, odečtěte jeho vnitřní průměr a tloušťku šňůry v milimetrech a hledejte shodu podle rozměru. Pokud je kroužek příliš opotřebený nebo ztvrdlý na čisté změření, náš návod, jak změřit neznámý O-kroužek, ukáže, jak původní rozměry získat zpět. Shodu dělejte podle naměřeného d1 × d2 — na tom těsnění záleží, bez ohledu na to, kterou normu výkres kdysi uváděl.

Časté otázky

Je PN 02 9281 totéž co ČSN 02 9281 a STN 02 9281?

Ano — je to tatáž norma vyjádřená pod československým (ČSN), později národním, a slovenským (STN) prefixem. STN 02 9281 vyšla v roce 1960, vydání ČSN platí od roku 1961. Rozměry jsou totožné; liší se jen prefix podle jurisdikce.

Je 02 9281 totéž co ISO 3601 nebo DIN 3771?

Ne. ISO 3601 a DIN 3771 používají tloušťky šňůry 1,80, 2,65, 3,55, 5,30 a 7,00 mm, kdežto 02 9281 používá 2, 3 a 5 mm. Průřezy si neodpovídají, takže kroužek podle 02 9281 není kroužek ISO pod jiným názvem. Metrickou řadou, která ISO 3601 skutečně sleduje, je sesterská norma PN 02 9283.

Co znamená kód .2 nebo .9 za rozměrem?

Číslo za rozměrem je kód materiálu nebo varianty, ne součást rozměru. Například .2 označuje NBR a .9 označuje speciální elastomer, jako je polyuretan nebo silikon. Těsnicím rozměrem je jen d1 × d2 před ní.

Kde získám úplnou rozměrovou tabulku 02 9281?

Úplná vyjmenovaná tabulka existuje jen v původní, autorsky chráněné normě, která je zrušená a není volně reprodukovatelná, proto ji záměrně nezveřejňujeme. Pro praktické shánění ji ani nepotřebujete: změřte skutečný kroužek v milimetrech a hledejte shodu podle rozměru, nebo navrhujte podle aktuální řady ISO 3601.

Jak dál

Pokud začínáte nový návrh, otevřete rozměrové tabulky ISO 3601 na oringy.sk, vyberte vnitřní průměr a standardní tloušťku šňůry a ten rozměr zadejte do konfigurátoru, který najde kroužky skladem. Pokud nahrazujete stávající díl podle 02 9281, změřte jeho vnitřní průměr a tloušťku šňůry posuvným měřítkem a hledejte shodu podle těchto milimetrů — a pokud je starý kroužek poškozený natolik, že se nedá odečíst, řiďte se naším návodem, jak změřit neznámý O-kroužek. Vhodnost materiálu pro vaše médium si ověřte v chemické tabulce. A pokud máte rozměr podle 02 9281, který se čistě neshoduje s žádným aktuálním rozměrem, napište Filipovi — staré československé rozměry obvykle dokážeme dohledat.